Marie Poussepin's Influence on Nursing from Her Vocation of Service and Charity / Influencia de Marie Poussepin a la enfermería desde su vocación de servicio y caridad / Influência de Marie Poussepin na enfermagem a partir de sua vocação de serviço e caridade

Objective. This work sought to describe the influence of Marie Poussepin on Nursing from her vocation of service and charity. Method. Historical-hermeneutic study with participation by 15 Dominican Sisters of Charity in the Presentation of the Blessed Virgin from the city of Manizales and Bogotá, Colombia, who answered semi-structured interviews. The information was gathered and recontextualized via the open and axial coding system through ATLAS.ti9 software. During the interpretation procedure, copying, intensive reading, note taking, analysis, first epigraph of the report, coding, grouping, and determination of categories was made, conducting information triangulation with existing evidence. Results.Three categories emerged: Responding to the call of Jesus through service to the community; Under the legacy of charity, respect for life and the dignity of human beings, and Caring for life as a foundation of nursing. The second category formulated the description that integrates the course of life and objectives of the institutions where the nuns interviewed work. Conclusion.The legacy byMarie Poussepin to nursing care has been manifested since the foundation of the work, influencing the disciplinary work through the vocational commitment of those who make up the congregation, imprinting a character of service and respect for others, in response to the love of God.

Objetivo. Describir la influencia de Marie Poussepin para la enfermería, desde su vocación de servicio y caridad. Método. Estudio histórico-hermenéutico. Participaron quince Hermanas de la Caridad Dominicas de la Presentación de la Santísima Virgen de la ciudad de Manizales y Bogotá, Colombia, quienes respondieron a entrevistas semiestructuradas. Se recogió y recontextualizó la información mediante el sistema de codificación abierta y axial del software ATLAS.ti9. Durante el procedimiento de interpretación se hizo copia, lectura intensiva, toma de notas, análisis, primer epígrafe del informe, codificación, agrupación y determinación de categorías, y se llevó a cabo la triangulación de la información con la evidencia existente. Resultados. Emergieron tres categorías: Dando respuesta al llamado de Jesús mediante el servicio a la comunidad; Bajo el legado de caridad, respeto por la vida y la dignidad del ser humano y Cuidado de la vida como fundamento de enfermería. En la segunda categoría se realizó la descripción que integra el curso de vida y objetivo de las instituciones donde laboran las religiosas entrevistadas. Conclusión.El legado de Marie Poussepin, al cuidado enfermero, se ha manifestado desde la fundación de la obra y ha influido en la labor disciplinar mediante el compromiso vocacional de quienes integran la congregación, e imprime un carácter de servicio y respeto por el otro en respuesta al amor a Dios.

Objetivo. Descrever a influência de Marie Poussepin para a enfermagem, a partir de sua vocação de serviço e caridade. Método. Estudo histórico-hermenêutico. Participaram quinze irmãs da Caridade Dominicanas da Apresentação da Santíssima Virgem da cidade de Manizales e Bogotá, Colômbia, respondendo a entrevistas semiestruturadas. As informações foram coletadas e recontextualizadas por meio do sistema de codificação aberta e axial por meio do software ATLAS.ti9. Durante o procedimento de interpretação, foram feitas cópia, leitura intensiva, anotações, análise, primeira epígrafe do relato, codificação, agrupamento e determinação de categorias, realizando-se a triangulação das informações com as evidências existentes. Resultados. Emergiram três categorias: Respondendo ao chamado de Jesus através do serviço à comunidade; Sob o legado da caridade, o respeito à vida e à dignidade da pessoa humana e o cuidado à vida como fundamento da enfermagem. Na segunda categoria, foi feita a descrição que integra o percurso de vida e objetivo das instituições onde trabalham as freiras entrevistadas. Conclusão. O legado de Marie Poussepin para o cuidado de enfermagem se manifesta desde a fundação da obra, influenciando o trabalho disciplinar através do compromisso vocacional daqueles que compõem a congregação, imprimindo um caráter de serviço e respeito ao próximo, em resposta ao amor a Deus.

Marie Poussepin's Influence on Nursing from Her Vocation of Service and Charity.

Objective: This work sought to describe the influence of Marie Poussepin on Nursing from her vocation of service and charity. Methods: Historical-hermeneutic study with participation by 15 Dominican Sisters of Charity in the Presentation of the Blessed Virgin from the city of Manizales and Bogotá, Colombia, who answered semi-structured interviews. The information was gathered and recontextualized via the open and axial coding system through ATLAS.ti9 software. During the interpretation procedure, copying, intensive reading, note taking, analysis, first epigraph of the report, coding, grouping, and determination of categories was made, conducting information triangulation with existing evidence. Results: Three categories emerged: Responding to the call of Jesus through service to the community; Under the legacy of charity, respect for life and the dignity of human beings, and Caring for life as a foundation of nursing. The second category formulated the description that integrates the course of life and objectives of the institutions where the nuns interviewed work. Conclusion: The legacy by Marie Poussepin to nursing care has been manifested since the foundation of the work, influencing the disciplinary work through the vocational commitment of those who make up the congregation, imprinting a character of service and respect for others, in response to the love of God.

Síntomas espirituales de adultos mayores en tiempos de pandemia por COVID-19 / Spiritual symptoms of aged in times of a COVID-19 pandemic

Resumen: Objetivo: Describir y correlacionar los síntomas espirituales que presentan los adultos mayores del municipio de Caldas, Colombia en tiempos de pandemia COVID-19. Materiales y Método: Estudio cuantitativo, descriptivo, observacional y correlacional, con 300 personas mayores, se aplicó un instrumento validado sobre síntomas espirituales, analizando con estadística descriptiva y utilizando la prueba de Pearson. Resultados: Los síntomas de espiritualidad se evidenciaron moderados en cuanto al dolor espiritual con 34%, autocastigo 35%, búsqueda espiritual proyectada se detectó que en un 36% estaban en severo, al igual que angustia espiritual 42%, incredulidad 45%, desesperanza y desamor 48%, se encontró significancia estadística correlacionando signos espirituales con edad, sexo, ocupación, estado civil, enfermedad, presencia de hijos y necesidad de ayuda para las actividades diarias. Conclusiones: Se concluye que los resultados permiten describir los síntomas espirituales, así como hacer correlaciones entre los síntomas y las diversas características de los participantes. Más aún, estos resultados permiten reflexionar que el cuidado a los adultos mayores, debe considerar además de la cuestión biológica, la situación espiritual, demostrando que hay que cuidarlas de manera integral para mejorar el estado de salud y la calidad de vida de los adultos mayores, por lo que se deben considerar los problemas del proceso de envejecimiento en sus distintos contextos, proponer modelos multidisciplinares y políticas de salud que mejoren la calidad y condiciones de vida de este sector de la población y de sus cuidadores.

Abstract: Objective: To describe and to correlate the spiritual symptoms presented by the elderly in the municipality of Caldas, Colombia in times of the COVID-19 pandemic. Materials and Method: Quantitative, descriptive, observational study, with 300 elderly people, a validated instrument on spiritual symptoms was applied, with descriptive statistics using Pearson test Results: spirituality symptoms were moderate in terms of spiritual pain with 34%, self-punishment 35%, projected spiritual search was found to be severe in 36% as well as spiritual anguish 42%, disbelief 45%, hopelessness and heartbreak 48%, statistical significance was found correlating spiritual signs with age, sex, occupation, marital status, illness, presence of children and need for help with daily activities. Conclusions: It is concluded that the results allow describing the spiritual symptoms, as well as making correlations between the symptoms and the various characteristics of the participants. Furthermore, these results allow us to reflect that the care of the elderly must consider, in addition to the biological dimension, the spiritual dimension, showing that care must be taken in a holistic way to improve the health status and quality of life of the elderly Therefore, the problems of the aging process should be considered in its different contexts, and multidisciplinary models and health policies should be proposed that improve the quality and living conditions of this sector of the population and its caregivers.

Calidad de vida en personas portadoras de ostomías digestivas / Quality of life in people with digestive ostomies

INTRODUCCIÓN: La realización de una ostomía digestiva ha de ocasionar en las personas alteraciones en las dimensiones del ser como físicas, mentales, sociales y culturales lo que genera compromisos en la calidad de vida. OBJETIVO: Evaluar el impacto que se presenta en la calidad de vida de la persona en condición de ostomizadas en la ciudad de Manizales. METODOLOGÍA: estudio desarrollado a través de una fase cuantitativa con diseño observacional descriptivo utilizando el cuestionario Montreaux para la valoración de la calidad de vida y una fase cualitativa, fenomenológica realizada por medio de entrevistas semiestructruadas en el que participaron 16 personas en condicion de ostomizados. RESULTADOS: Promedio de edad 56 años, El 75% de ellos pertenecia a estrato socioeconómico bajo, el 50% tenia con estudios de primaria y el 50% con estudios de secundaria. El 75% pertenecía al régimen de salud contributivo. Los resultados cuantitativos mostraron un índice de calidad de vida del 44,5%; el aspecto con porcentaje mas alto en la calidad de vida fue el hecho de no tener preocupaciones sociales 73%, por el contrario, el porcentaje más bajo se obtuvo en el aspecto relacionado con la actividad sexual 25%. Se identificó un porcentaje de autosuficiencia del 80%, pero una adaptación negativa en el 50% de los casos. Los resultados cualitativos, evidenciaron siete categorías que describen los aspectos que alteran la calidad de vida y el autocuidado: sentimiento de discapacidad, pérdida laboral, alteración de la imagen corporal, afrontamiento según duración y posición de la ostomía, proyección del futuro, aislamiento social y alteración de la sexualidad. CONCLUSIÓN: el índice de calidad de vida fue bajo y las categorías encontradas confirman los aspectos de la vida diaria de las personas en condición de ostomizados y la necesidad de brindar un cuidado integral donde el rol de enfermería este visible ampliamente.

INTRODUCTION. The performance of a digestive ostomy must cause alterations in the dimensions of the being such as physical, mental, social and cultural, which generates compromisesin the quality of life. OBJECTIVE. To evaluate the impact on the quality of life of the person with an ostomy condition in the city of Manizales. METHODOLOGY. Study developed through a quantitative phase with a descriptive observational design using the Montreaux questionnaire for the assessment of quality of life and a qualitative, phenomenological phase carried out through semi-structured interviews in which 16 people with ostomized conditions participated. RESULTS. Average age 56 years, 75% of them belonged to low socioeconomic status, 50% had primary education and 50% had secondary education. 75% belonged to the contributory health scheme. The quantitative results showed a quality of life index of 44.5%; The aspect with the highest percentage in quality of life was the fact of not having social concerns, 73%, on the contrary, the lowest percentage was obtained in the aspect related to sexual activity, 25%. A self-sufficiency percentage of 80% was identified, but a negative adaptation in 50% of the cases. The qualitative results showed seven categories that describe the aspects that alter the quality of life and self-care: feeling of disability, job loss, alteration of body image, coping according to duration and position of the ostomy, projection of the future, social isolation and alteration of sexuality. CONCLUSIONS. The quality of life index was low and the categories found confirm the aspects of daily life of people with an ostomy condition and the need to provide comprehensive care where the role of nursing is widely visible.

Afrontamiento de docentes de enfermería ante la muerte del paciente en unidades de cuidado crítico / Coping with Nursing Teachers in the Front of Patient Death in Critical Care Units / Enfrentamento de docentes de enfermagem frente à morte do paciente em unidades de cuidado crítico

Introducción. La muerte es un fenómeno que preocupa a la humanidad, por tanto, es objeto de cuidado por enfermería como parte de las competencias inherentes a la disciplina. Objetivo. Describir el nivel de afrontamiento de las enfermeras frente a la muerte de pacientes en unidades de cuidado crítico. Método. Estudio piloto observacional, de tipo descriptivo transversal, con método de muestreo probabilístico, teniendo en cuenta el número de enfermeras que se desempañaban como docentes de enfermería en el área de cuidado crítico de cuatro universidades de Pereira y Manizales (n = 30). Se aplicó encuesta autoadministrada, elaborada por las investigadoras, con datos sociodemográficos, curriculares y del perfil docente. Para evaluar el nivel de afrontamiento, se utilizó la escala de Bugen de afrontamiento de la muerte, validada al castellano. Resultados. El 100% de docentes de enfermería tuvo una experiencia cercana a la muerte con algún ser querido, y el 73,3% no había tenido ninguna preparación como enfermera acerca de la muerte, lo que se puso de manifiesto según la escala de Bugen, donde el 36,8% (n = 11) de la población puntuó por debajo del percentil 33, el 33,4% (n = 10) de la población por encima del percentil 66, y el 29,9% (n = 9) puntuó en la zona intermedia. Conclusión. Las enfermeras necesitan mejorar su nivel de afrontamiento ante la muerte, mediante una formación sólida en cuidados integrales al final de la vida y el buen morir, para lograr competencias específicas que puedan ser enseñadas en los actos docentes de manera consciente.

Introduction. The death is a phenomenon, it has always worried humanity, so it is the object of nursing care as part of the inherent competencies of the discipline. Objective. To describe the nurses' level of coping with the death of patients in critical care units. Method. Pilot study observational, descriptive transversal study, the sampling method was probabilistic, taking into account the number of nurses who performed as Nursing teachers in the critical care area of ​​four universities in Pereira and Manizales (n = 30). A self-administered survey was applied, prepared by the researchers, with sociodemographic, curricular and teaching profile data, and to assess the level of coping, the Bugen scale of coping with death, validated in Spanish, was used. Results. The 100% teachers had near-death experience with a family member and the 73,3% had not preparation about the death, which was revelated by the Bugen scale. The 36,8% (1) of the population scored below the percentile 33 and 33,4% (2) of the population scored upper the percentile 66 and 29,9% (3) in the average zone. Conclusion. The nurses need to improve their level of coping with death, through solid training in comprehensive care at the right to die, to achieve specific competencies that can be consciously teach.

Introdução. A morte é um fenômeno que preocupa a humanidade, portanto, é objeto dos cuidados de enfermagem no âmbito das competências inerentes à disciplina. Objetivo. Descrever o nível de enfrentamento do enfermeiro frente à morte de pacientes em unidades de cuidado crítico. Método. Estudo piloto observacional, de tipo descritivo transversal, com método de amostragem probabilística, considerando o número de enfermeiros que atuavam como docentes de enfermagem na área de cuidado crítico de quatro universidades de Pereira e Manizales (n= 30). Inquérito autoaplicado elaborado pelas pesquisadoras foi aplicado, com dados sociodemográficos, curriculares e do perfil docente. Para avaliar o nível de enfrentamento foi utilizada a escala de Bugen de enfrentamento da morte, validada em espanhol. Resultados. 100% de docentes de enfermagem teve uma experiência de quase morte com um ente querido e 73.3% não teve preparo nenhum como enfermeira de quase morte, o que foi revelado de acordo com a escala de Bugen, onde 36.8% (n = 11) da população pontuou por abaixo do percentil 33, 33.4% (n = 10) da população acima do percentil 66 e 29.9% (n= 9) pontuou na zona intermediaria. Conclusão. O enfermeiro precisa melhorar o seu nível de enfrentamento à morte, por meio de uma sólida formação no cuidado integral no final da vida e o bom morrer para alcançar competências específicas que possam ser ensinadas nos atos docentes de maneira consciente.

fall risks in the elderly, an avoidable multifactorial event

Introduction Falls in the elderly represent important alterations in functionality and are given by intrinsic and extrinsic risk factors, which constitute an increase in morbidity and mortality, so a preventive care plan must be carried out. Objective To describe the risk factors associated with falls of the elderly in a vulnerable community. Materials and Methods Descriptive, quantitative, cross-sectional study. Population universe formed by N. 81 older adults who attend the community cafeteria in the San Sebastian neighborhood to receive food for lunch, and the sample obtained was n. 41. Simple random sampling with older adults of both sexes. The instrument that was applied was the Tinetti scale and Short Physical Performance Battery test (SPPB). Results The analysis of the Tinetti scale was observed balance and gait with an average of 24 points, meaning that older adults have little risk of having a fall, in the SPPB an average of 9 points was obtained, so there is minimal probability of suffering a fall.

Introducción Las caídas en personas mayores representan alteraciones importantes de la funcionalidad y vienen dadas por factores de riesgo intrínsecos y extrínsecos, que constituyen un aumento de la morbilidad y la mortalidad, por lo que se debe llevar a cabo un plan de cuidados preventivos. Objetivo Describir los factores de riesgo asociados a las caídas de las personas mayores en una comunidad vulnerable. Materiales y Métodos Estudio descriptivo, cuantitativo y transversal. Universo poblacional formado por N. 81 adultos mayores que acuden al comedor comunitario del barrio de San Sebastián para recibir alimentos para el almuerzo, y la muestra obtenida fue la n. 41. Muestreo aleatorio simple con adultos mayores de ambos sexos. El instrumento que se aplicó fue la escala Tinetti y la prueba SPPB de Baterías de Corto Rendimiento Físico. Resultados El análisis de la escala de Tinetti se observó en equilibrio y marcha con un promedio de 24 puntos, lo que significa que los adultos mayores tienen poco riesgo de sufrir una caída, en la SPPB se obtuvo un promedio de 9 puntos, por lo que hay una probabilidad mínima de sufrir una caída.

Percepción del paciente hospitalizado sobre el cuidado brindado por estudiantes de enfermería / Inpatient perception of the care provided by nursing students

Resumen Introducción: La enfermería ha evolucionado su quehacer en torno a los constructos teóricos que la componen, éste crecimiento progresivo incluye el desarrollo de procesos de enseñanza resignificados en los futuros profesionales, que deben ser validados en torno a las respuestas humanas en la relación enfermero - paciente. Objetivo: Describir la percepción del paciente hospitalizado sobre el cuidado brindado por estudiantes de enfermería. Materiales y métodos: Estudio cuantitativo, descriptivo, de corte trasversal, realizado con 356 pacientes que recibieron cuidado por parte de estudiantes de enfermería durante en instituciones de salud, se aplicó el instrumento Percepción del Cuidado Humanizado de enfermería - versión 3. Se analizó con estadística descriptiva y prueba no paramétrica mediante probabilidad Kruskal-Wallis. Resultados: Los pacientes manifestaron que "siempre se percibe un cuidado humanizado", en cuanto a las preguntas relacionadas con instrucciones sobre el autocuidado, identificación de necesidades de tipo físico, psicológico y espiritual se obtuvieron puntajes bajos. Conclusión: Es necesario abordar el tema del cuidado humanizado como fenómeno de interés de la disciplina al identificar fortalezas y debilidades con estudios de pertinencia en torno al cuidado.

Abstract Introduction: Nursing has evolved its work around the theoretical constructs that compose it, this progressive growth includes the development of resignified teaching processes for future professionals, which must be validated around human responses in the nurse-patient relationship. Objective: Describe the perception of the hospitalized patient about the care provided by nursing students. Materials and methods: A quantitative, descriptive, cross-sectional study, conducted with 356 patients who received care from nursing students within health institutions. The Perception of Humanized Nursing Care instrument - version 3 was applied. It was analyzed with descriptive statistics and a non-parametric test using Kruskal-Wallis probability. Results: The patients stated that "humanized care is always perceived", regarding the questions related to instructions on self-care; low scores were obtained in identification of physical, psychological and spiritual needs. Conclusion: It is necessary to address the issue of humanized care as a phenomenon of interest of the discipline when identifying strengths and weaknesses with studies of relevance around care.

Lactancia materna: factores que propician su abandono / Breastfeeding: factors that lead to their abandonment

Objetivo: describir la características de la lactancia materna y los factores que propician su abandono en madres de niños pertenecientes a un municipio del departamento de Caldas-Colombia. Materiales y métodos: estudio cuantitativo de tipo descriptivo y de corte transversal realizado con una muestra al azar de 100 madres que asistieron con sus hijos a control de crecimiento y desarrollo en el hospital del municipio. Resultados: la lactancia materna exclusiva en el sexto mes mostró un porcentaje de cumplimiento de 4,8%. En cuanto a la lactancia materna total el 8% lactó a su hijo durante 1 mes, el 12% lo hizo hasta los 3 meses, el 14% hasta los 6 meses y el 65% hasta los 11 meses. El análisis de correspondencias múltiples mostró que las madres que lograron un mayor periodo de lactancia fueron aquellas que se encontraban en el grupo de adultos jóvenes y que vivían en unión libre. Los factores que se asociaron estadísticamente al abandono de la lactancia materna se relacionan con la no salida de suficiente leche (p=0,000), el bebe rechazaba el seno (p=0,001), el uso de biberón (p=0,002) y el reingreso laboral de la madre (p=0,035). Conclusiónes: existe la necesidad de fortalecer las líneas de acción a nivel político y gubernamental para favorecer las metas de lactancia en la primera infancia; así mismo, es importante abordar la población desde sus conductas previas, condicionantes personales, familiares y socioculturales para reducir los factores de abandono..(AU)

Objective: to describe the characteristics of breastfeeding and the factors that favor its abandonment in mothers of children belonging to a municipality of the department of Caldas-Colombia. Materials and methods: a descriptive and cross-sectional quantitative study conducted with a random sample of 100 mothers who attended with their children to control growth and development in the municipality hospital. Results:exclusive breastfeeding in the sixth month showed a compliance rate of 4.8%. In terms of total breastfeeding 8% lactorated their child for 1 month, 12% did so until 3 months, 14% up to 6 months and 65% up to 11 months. The analysis of multiple correspondences showed that the mothers who achieved a longer period of lactation were those who were in the group of young adults and who lived in a free union. The factors that were statistically associated with the abandonment of breastfeeding were related to not leaving enough milk (p = 0.000), the baby rejected the breast (p = 0.001), the use of the bottle (p = 0.002) and the re-entry of the mother (p = 0.035). Conclusions: there is a need to strengthen the lines of action at the political and governmental level to favor the goals of early childhood breastfeeding; likewise, it is important to approach the population from their previous behaviors, personal, family and sociocultural constraints to reduce the factors of abandonment..(AU)

Revisión sistemática del cuidado al final de la vida / A systematic review of care at the end of life

OBJETIVO: Realizar una revisión sistemática cualitativa durante el segundo semestre del año 2017 referente a los cuidados realizados por los profesionales de enfermería en el final de la vida. MÉTODO: Se realizó una revisión sistemática cualitativa utilizando como fuentes de datos Scielo, Proquest y PubMed, en un periodo de tiempo que abarcaba desde 2008 hasta 2017. Las palabras clave para la búsqueda fueron: derecho a morir, cuidados paliativos y cuidado al final de la vida. Se encontraron 48 artículos, de los cuales se seleccionaron 33 que cumplían con los criterios de inclusión. RESULTADOS Y DISCUSIÓN: La mayoría de los estudios fueron publicados entre 2012 y 2016. Los estudios trataban con mayor frecuencia temas alrededor del final de vida tranquilo, el control del dolor y el mantenimiento de la dignidad y respeto, lo cual se relaciona con diferentes postulados de la teoría del final de vida tranquilo. Estos temas han sido abordados en mayor medida en las unidades de cuidados intensivos, donde la complejidad del cuidado y las medidas terapéuticas del paciente alteran su confort, tranquilidad y dignidad. En cuanto a la dignidad y respeto, se encontraron controversias en los diferentes estudios que reflejaban que el profesional de enfermería no tiene claro cómo abordar este tipo de cuidados con la persona en el final de vida. En el alivio del dolor se brindan tratamientos farmacológicos y no farmacológicos, desconociendo gran parte de las terapias no farmacológicas. CONCLUSIONES: Los cuidados realizados por los profesionales de enfermería al final de la vida se enfocan hacia el alivio de dolor mediante el tratamiento farmacológico por falta de conocimiento sobre la aplicación de otros tipos de tratamientos. Aunque los estudios arrojaron conceptos como dignidad y respeto, no quedaba claro cuáles eran los cuidados realizados con relación a estos conceptos. Es una debilidad de enfermería el abordaje de los cuidados que se brindan al final de la vida, lo que provoca dificultades en el momento de enfrentarse con personas y familias, más aún cuando es enfermería quien debería posibilitar una experiencia personal al final de la vida

OBJECTIVE: To perform a qualitative systematic review of the health care provided by nursing professionals at the end of a patient's life during the second semester of 2017. METHOD: A qualitative systematic review was performed, using Scielo, Proquest, and PubMed as data sources, within the time period 2008-2017. The keywords used for this search were: the right to die, palliative care, and health care at the end of life. A number of 48 articles related to this topic were found, of which 33 met the inclusion criteria. RESULTS AND DISCUSSION: Most studies were published between 2012 and 2016. These studies often dealt with topics such as a peaceful end of life, pain control, and respect and dignity preservation, which in turn is related to multiple tenets in the peaceful end of life theory. These topics were approached to a larger extent by intensive care units, where complexity of care and therapeutic procedures have an impact on patient comfort, peace of mind, and dignity. On the subject of dignity and respect, controversy was found among studies reflecting the fact that nurses do not know how to approach caring for a person who is at the end of life. Regarding pain relief, patients are provided with pharmacological and non-pharmacological treatments, but a significant proportion of the latter is ignored. CONCLUSIONS: The health care provided by nursing professionals at the end of life is focused on pain relief with drug therapies because of unawareness of other options. While studies approach concepts such as dignity and respect, the health care provided concerning these concepts remains unclear. Health care at the end of life is a weak spot in nursing education, which engenders difficulties in dealing with terminal patients and their families. This is even more significant when considering that it is nurses who may facilitate a positive personal experience at the end of life

Vivencias de las personas portadoras de ostomía digestiva

Objetivo: Describir las experiencias vividas por personas portadoras de ostomía digestiva. Material y método: Estudio cualitativo basado en la fenomenología descriptiva de Husserl, con una muestra de 6 adultos provenientes de instituciones de salud de la ciudad de Manizales, Colombia. La recolección de la información se realizó a través de entrevistas en profundidad hasta lograr saturación de datos. Resultados: Las historias de vida relatadas muestran las vivencias de las personas en condición de ostomizadas. Se encontraron 5 temas principales: incertidumbre frente a la condición de ostomizado, la corporalidad, visión de pérdida, carga histórica y atención en salud como relación de ayuda. Conclusión: Se evidencia la necesidad de que el profesional de enfermería, como cuidador y líder, direccione un cuidado integrativo que permita, en la persona ostomizada, tener posibilidades de atender sus necesidades individuales, a fin de disipar miedos y ayudar a afrontar su nueva condición desde la enseñanza del cuidado de sí mismo.

Objective: To describe the experiences of digestive ostomy carriers. Method: Qualitative study based on the Husserl's descriptive phenomenology, with a sample population of six adults from different health institutions in Manizales, Colombia. The data collection was carried out using in-depth interviews until achieving data saturation. Results: Life stories show the experiences of ostomized patients. Five main topics were identified: Uncertainty regarding ostomy, body image, perception of loss, historical load and health care assistance as a support system. Conclusion: There is a clear need for the nursing care professional, both as a caregiver and a leader, to monitor integrative care, allowing the ostomized patient to assist their own needs, overcome fears and contribute to helping the patient understand their condition from a self-care approach.

Objetivo: Descrever as experiências vivenciadas por pessoas portadoras de ostomia digestiva. Material e método: Estudo qualitativo com base na fenomenologia descritiva de Husserl com uma amostra de 6 adultos de instituições de saúde da cidade de Manizales, Colômbia. A coleta de informação foi realizada a través de entrevistas em profundidade, até conseguir que a saturação dos dados fosse alcançada. Resultados: As histórias de vida contadas pelos participantes revelam as vivências das pessoas ostomizadas. Foram encontrados 5 temas principais: incerteza sobre a condição de ostomizado, a corporeidade, visão de perda, carga histórica e atenção em saúde como uma relação de ajuda. Conclusão: Evidencia-se a necessidade do profissional de enfermagem que, como cuidador e líder, possa direcionar o cuidado integrativo que favoreça, na pessoa ostomizada, a possibilidade de atender às suas necessidades individuais, a fim de acalmar os medos e ajudar a enfrentar sua nova condição desde o ensino do autocuidado.

Factores de riesgo cardiovascular y estilos de vida en estudiantes universitarios de Manizales / Factors of cardiovascular risk and lifestyle in students from university of Manizales

Objetivo: Describir los factores de riesgo cardiovascular y los estilos de vida de estudiantes pertenecientes a una institución universitaria de la ciudad de Manizales.Metodología: Estudio descriptivo de corte transversal, cuya muestra fue de 384 estudiantes universitarios. Resultados: el 61,2% de la muestra eran mujeres. La edad promedio fue de 21 años. En cuanto al riesgo cardiovascular se evidenciaron como antecedentes familiares más prevalentes la hipertensión 25,5% y la diabetes 19,6%. Los factores de riesgo cardiovascular más prevalentes fueron el sedentarismo 50,8%, sobrepeso 13% y obesidad 1,3%. En los estilos de vida se pudo identificar que el 69,2% consumía alcohol, el 20,3% consumía cigarrillo y el 25,5% frecuentaba en su alimentación productos de paquete, enlatados, aceites y grasas trans. En el análisis multivariado se encontró correspondencia entre los estudiantes que fumaban con el sexo masculino, aquellos que consumían alcohol con el sexo femenino y el nivel socioeconómico 3. El consumo de alimentos trans con el nivel socioeconómico 6. Las variables sobrepeso y obesidad discriminaron con aquellos estudiantes que consumían alcohol; y el bajo peso caracterizó mayormente a los estudiantes del nivel socioeconómico 1. Se encontraron asociaciones estadísticas entre el género y la realización de actividad física (p=0,000); género y consumo de cigarrillo (p=0,000); género y consumo de productos de paquetes, enlatados, embutidos y comida trans (p=0,045).Conclusión: los factores heredofamiliares de mayor prevalencia fueron la hipertensión arterial y la diabetes; los factores del riesgo cardiovascular modificables característicos del grupo fueron, el sedentarismo, sobrepeso y obesidad. Los estilos de vida que más favorecían la presencia del riesgo cardiovascular fueron el consumo de alcohol y dietas inadecuadas

Objective: To describe the cardiovascular risk factors and the lifestyles of students belonging to a university institution in the city of Manizales. Methodology: Descriptive cross-sectional study, whose sample was 384 university students. Results: 61.2% of the sample were women. The average age was 21 years. Regarding cardiovascular risk, hypertension 25.5% and diabetes 19.6% were more prevalent family history. The most prevalent cardiovascular risk factors were sedentary lifestyle 50.8%, overweight 13% and obesity 1.3%. In lifestyles it was possible to identify that 69.2% consumed alcohol, 20.3% consumed cigarettes and 25.5% frequented packaged products, canned foods, trans oils and fats. In the multivariate analysis correspondence was found between students who smoked with the male sex, those who consumed alcohol with the female sex and the socioeconomic level 3. The consumption of trans food with the socioeconomic level 6. The variables of overweight and obesity discriminated with those students who consumed alcohol; and the low weight mainly characterized the students of the socioeconomic level 1. Statistical associations were found between gender and physical activity (p = 0.000); gender and cigarette consumption (p = 0.000); gender and consumption of package, canned, sausage and trans food products (p = 0.045). Conclusion: The heredofamilial factors with the highest prevalence were high blood pressure and diabetes; The modifiable cardiovascular risk factors characteristic of the group were, sedentary lifestyle, overweight and obesity. The lifestyles that most favored the presence of cardiovascular risk were alcohol consumption and inadequate diets. Keywords: Risk factors, Cardiovascular diseases, Lifestyle, Students

Factores sociodemográficos y factores de riesgo preconcepcionales en padres y madres de niños con cardiopatías congénitas / Socio-demographic and preconception risk factors in parents of children suffering from congenital cardiopathy

OBJETIVO: Caracterizar los factores de riesgo preconcepcionales en padres y madres de niños con cardiopatías congénitas. MÉTODO: Estudio descriptivo de corte transversal que incluyó a padres y madres de niños con cardiopatías atendidos en consulta en una organización sin ánimo de lucro, para ser diagnosticados y direccionados a cirugía cardiaca o para ser valorados en control postoperatorio de cardiología. La muestra estuvo constituida por 500 personas, a quienes se aplicó un cuestionario para la identificación de los factores sociodemográficos y los factores de riesgo preconcepcionales. RESULTADOS: Se encontraron parejas hasta con 3 niños cardiópatas. Los padres que tenían 2 o más hijos con cardiopatías se caracterizaban por pertenecer mayormente al estrato socioeconómico medio y no poseer vivienda propia. Se encontró asociación entre el número de hijos con cardiopatías y el nivel educativo de los progenitores (p = 0,013), la zona de residencia (p = 0,041) y el tipo de vivienda (p = 0,045). En cuanto a los factores de riesgo preconcepcionales, se evidenciaron asociaciones estadísticamente significativas entre el número de hijos con cardiopatías y la exposición a fertilizantes (p = 0,024), la exposición a combustibles (p = 0,025), el consumo de medicamentos antihipertensivos (p = 0,037), el consumo de alcohol (p = 0,042) y el consumo de cocaína (p = 0,039). CONCLUSIONES: La población de padres que poseían un mayor número de hijos con cardiopatías se caracterizaba por presentar limitaciones socioeconómicas y educativas. Los factores preconcepcionales que muestran asociación con el número de hijos con cardiopatías se caracterizaban por ser factores de riesgo ambientales de tipo físico y químico, además del consumo de algunas sustancias psicoactivas y medicamentos. Es necesario estudiar cada factor de riesgo teniendo en cuenta los diferentes tipos de cardiopatías por separado

OBJECTIVE: To identify the preconception risk factors in parents of children suffering from congenital cardiopathy. METHOD: A cross-sectional descriptive study, which included parents of children suffering from cardiopathy, attended at consultations in a not-for-profit organization, in order to be diagnosed and referred for heart surgery or to be assessed in postoperative cardiac monitoring. The sample population included 500 people who responded to a survey for the identification of socio-demographic and preconception risk factors. RESULTS: Couples were found with up to 3 cardiac children. Parents with 2 or more children suffering from cardiopathy were classified in the majority as belonging to the middle socioeconomic level and not owning their own house. An association with the number of children with cardiopathy, the educational level of their parents (P=.013), their home area (P=.041) and type of accommodation (P=.045) was found. Regarding the preconception risk factors, there was evidence of statistically significant associations among the number of children with cardiopathy and their exposure to fertilizers (P=.024), their exposure to fuels (P=.025), the use of antihypertensive medication (P=.37), and alcohol consumption (P=.042) and cocaine use (P=.039) by their parents. CONCLUSIONS: The population of parents with a greater number of children suffering from cardiopathy were characterized as having socioeconomic and educational constraints. The preconception risk factors which show an association with the number of children suffering from cardiopathy were characterized as physical and/or chemical environmental risk factors and the consumption of certain psychoactive substances and medication by their parents. It is necessary to analyze each risk factor separately, taking into account the different types of cardiopathy

Socio-demographic and preconception risk factors in parents of children suffering from congenital cardiopathy. / Factores sociodemográficos y factores de riesgo preconcepcionales en padres y madres de niños con cardiopatías congénitas.

OBJECTIVE: To identify the preconception risk factors in parents of children suffering from congenital cardiopathy. METHOD: A cross-sectional descriptive study, which included parents of children suffering from cardiopathy, attended at consultations in a not-for-profit organization, in order to be diagnosed and referred for heart surgery or to be assessed in postoperative cardiac monitoring. The sample population included 500 people who responded to a survey for the identification of socio-demographic and preconception risk factors. RESULTS: Couples were found with up to 3 cardiac children. Parents with 2 or more children suffering from cardiopathy were classified in the majority as belonging to the middle socioeconomic level and not owning their own house. An association with the number of children with cardiopathy, the educational level of their parents (P=.013), their home area (P=.041) and type of accommodation (P=.045) was found. Regarding the preconception risk factors, there was evidence of statistically significant associations among the number of children with cardiopathy and their exposure to fertilizers (P=.024), their exposure to fuels (P=.025), the use of antihypertensive medication (P=.37), and alcohol consumption (P=.042) and cocaine use (P=.039) by their parents. CONCLUSIONS: The population of parents with a greater number of children suffering from cardiopathy were characterized as having socioeconomic and educational constraints. The preconception risk factors which show an association with the number of children suffering from cardiopathy were characterized as physical and/or chemical environmental risk factors and the consumption of certain psychoactive substances and medication by their parents. It is necessary to analyze each risk factor separately, taking into account the different types of cardiopathy.

Conocimiento de enfermería y su relación con el currículo / Knowledge of nursing and its relationship to the curriculum / Conhecimento da enfermagem e sua relação como currículo

Introducción: La disciplina de enfermería se soporta por la existencia de un cuerpo propio de conocimiento aplicable al quehacer profesional, tal desarrollo de conocimiento se establece de manera teórico conceptual para dar sentido al acto de cuidar, sin embargo la enseñanza en enfermería se centra al parecer en contendidos que muestran un modelo instrumental que limita la independencia de la disciplina. Materiales y métodos: Artículo de reflexión sobre el conocimiento de enfermería y las implicaciones de un currículo transmisionista implementado bajo una enseñanza instrumentalizada que desde los currículos se establece, invisibilizando la evolución de la profesión que avanza como ciencia. Resultados: Los procesos de enseñanza y aprendizaje en enfermería se han centrado en contenidos temáticos que emiten información, mediante un paradigma basado en transferencia que da cuenta de un modelo tradicional, el cual amplía la brecha de lo teórico del cuidado y la práctica de enfermería, limitando la trascendencia del conocimiento disciplinar. Discusión y conclusiones: Los currículos de enfermería han de transformarse y reformularse con una mirada constructivista, sustentados alrededor del cuerpo de conocimiento de la enfermería y del método científico, de tal forma que promuevan un pensamiento crítico en los futuros profesionales, y pueda generar integración entre la teoría del cuidado y la práctica, fundamentada en una disciplina independiente, que cuida alrededor del curso de vida de la persona teniendo en cuenta las dimensiones humanas.

Introduction: Nursing discipline is supported by the existence of its own body of knowledge applicable to a professional endeavor. Such knowledge development is established by means of a conceptual and theoretical framework in order to provide a meaning to the act of caring. Nevertheless, the teaching process in nursing is seemingly focused on contents that show an instrumental model that restricts the independence of the discipline. Materials and methods: Reflection paper regarding the knowledge on Nursing and on the implications of a transmissions curriculum implemented under an instrumentalized teaching established by the curriculum, making invisible the evolution of the profession, which advances as a science. Results: the teaching and learning processes in nursing have been focused on a thematic content that conveys information, by means of a paradigm based on the transference that accounts for a traditional model, which widens the gap of the theory of care and the practice of nursing, restricting the transcendence of the disciplinary knowledge. Discussions and conclusions: The nurse curricula have to be transformed and redefined with a constructivist vision supported around the body of knowledge of nursing and on the scientific method. The is change must be done in such a way that the critical thinking on future professionals can be promoted along with the integration between the theory of care and the practice of nursing based on an independent discipline that cares for the life cycle of a person and that considers the human dimensions.

Introdução: A disciplina de enfermagem é sustentada pela existência de um corpo de conhecimentos aplicáveis ao profissional, tal desenvolvimento do conhecimento é estabelecido de forma teórica conceitual para dar sentido ao ato de cuidar, entretanto o ensino na enfermagem tem como foco aparecem em contendidos que mostram um modelo instrumental que limita a independência da disciplina. Materiais e métodos: Artigo de reflexão sobre o conhecimento de enfermagem e as implicações de um currículo transmissista implementado sob um ensino instrumentalizado de o que currículo é estabelecido, tornando invisível a evolução da profissão que avança como ciência. Resultados: Os processos de ensino e aprendizagem em enfermagem eles têm focado em conteúdos temática que emitem informação, através de um paradigma transferencial quem responde por um modelo tradicional, expandindo a distância entre a teoria do cuidado e prática de enfermagem, limitando a transcendência do conhecimento disciplinar. Discussão e Conclusões: O currículo de enfermagem deve ser transformado e reformulado com um olhar construtivista, suportado em torno do corpo de conhecimento de enfermagem e método científico, a fim de que promover o pensamento crítico no futuro profissional, e pode gerar integração entre o teoria do cuidado e prática, baseada em uma disciplina independente, que cuida do curso da vida da pessoa levando em conta as dimensões humanas.

Afrontamiento y adaptación de cuidadores de niños y niñas con cáncer / Coping and adaptation of caregivers of children with cancer

Objetivo: Identificar la capacidad de afrontamiento y adaptación de cuidadores de niños y niñas con cáncer teniendo como referente el modelo de adaptación de Callista Roy. Materiales y métodos: Estudio con enfoque cuantitativo de tipo descriptivo y de corte transversal, cuya muestra estuvo constituida por 23 cuidadoras principales de niños y niñas con cáncer que se encontraban hospitalizados o asistían a quimioterapia ambulatoria. Para la recolección de la información se utilizó la Escala de Medición del Proceso de Afrontamiento y Adaptación de Callista Roy versión abreviada en español. Resultados: El 100% de los cuidadores principales eran madres y abuelas. El 56,5% de ellas se presentaba en un afrontamiento alto y el 43,5% afrontamiento medio. Las cuidadoras que demostraron afrontamiento alto se ubican en el grupo de las que se encontraban solteras y casadas, pertenecientes al estrato uno, con nivel de escolaridad bachiller completo y llevaban menos de un año a cargo del cuidado. Los resultados por factores de afrontamiento demuestran reacciones, comportamientos y estrategias utilizadas para hacer frente a los problemas difíciles mediante un afrontamiento activo. Conclusión: Las características del cuidador y las estrategias utilizadas para conseguir respuestas adaptativas, deben ser aprovechadas por enfermería para promover un modelo de cuidado integral donde se aborde no solamente al niño o niña, sino también a su familia y entorno, con el fin de posibilitar un afrontamiento integrado.

Objective: To identify the coping capacity and adaptation of caregivers of children with cancer taking as reference the adaptation model of Callista Roy. Materials and methods: A descriptive and cross-sectional study with a quantitative approach, whose sample consisted of 23 primary caregivers of children with cancer, who were hospitalized or attending outpatient chemotherapy. The Measurement Scale of Coping and Adaptation Process of Callista Roy abridged version in Spanish was used for data collection. Results: 100% of primary caregivers were mothers and grandmothers. 56.5% of them presented high coping and 43.5% an average one. Carers who demonstrated high coping were single and married, belonging to strata 1, with full high school education level and were in charge of care for less than a year. The results by factors of coping demonstrate reactions, behaviors and strategies used to address difficult problems through an active coping. Conclusion: The characteristics of the caregiver and the strategies used to achieve adaptive responses should be used by nursing to promote a model of integrated care where not only the children but also their family and environment is addressed in order to enable an integrated coping.

[Conversion Disorder in Children and Adolescents]. / Trastorno conversivo en niños y adolescentes.

BACKGROUND: Conversion disorder is diagnosed late, by exclusion and with a high risk of complications. There is a wide experience in adults that is not extrapolated to paediatric patients. According to the literature, the prognosis is better in children, but this changes when other variables such are included, such as comorbidities, late diagnosis and a very convincing social image of the neurological disease. OBJECTIVE: To review the medical literature on the clinical features, diagnosis, comorbidities and treatment of this disorder. METHODS: A literature research was performed on Medline and Pubmed, the terms used were "conversion disorder", pseudoseizures, treatment, clinic, children ("conversion disorder" OR hysteria OR hysterical) (child OR children OR childhood OR pediatric OR paediatric). The most relevant material found is included in this review. CONCLUSIONS: Conversion disorder is often an imprecise diagnosis in high complexity paediatric services. No consensus was found in the literature search on how to treat patients after the initial diagnosis. The evidence that it becomes chronic is not strong enough, just as the evidence is not convincing enough to argue that comorbidity factors are those maintained over time. Clearly, there is no medical experience of the natural history of this disorder in children and adolescents. It is only known is that it is a complex condition, on which there is experience only in the diagnosis and treatment of the acute state, but not so in the long-term care. It is proposed that each patient is studied in detail in order to define the psychiatric diagnosis and its treatment.

Trastorno conversivo en niños y adolescentes / Conversion Disorder in Children and Adolescents

Introducción: Hay una amplia experiencia en adultos que no es extrapolable a los pacientes pediátricos. Se describe en la literatura que el pronóstico de los pequeños es mejor, pero esto cambia cuando incluimos variables tales como comorbilidades, diagnóstico tardío y una imagen social de enfermedad neurológica que es muy convincente. El cuidado y la atención de estos pacientes generan muchos interrogantes. Objetivo: Revisar la literatura médica sobre las características clínicas, el diagnóstico, las comorbilidades y el tratamiento de este trastorno. Métodos:Se realizó una búsqueda bibliográfica en MEDLINE y PubMed de las palabras clave "trastorno conversivo", "pseudocrisis", "tratamiento", "clínica", "niños" ("conversion disorder" OR hysteria OR hysterical) (children OR child OR childhood OR pediatric OR paediatric). Se incluyó en esta revisión el material de mayor relevancia encontrado. Conclusiones: El trastorno conversivo es un diagnóstico impreciso, frecuente en los servicios de pediatría de alta complejidad. En la búsqueda no se encontró consenso sobre cómo actuar en la atención de los pacientes luego del diagnóstico inicial. No es contundente que se cronifique ni es convincente la evidencia para afirmar que los factores de comorbilidad son lo que se mantiene en el tiempo. Es claro que la experiencia médica no dispone de una historia natural de este trastorno en niños y adolescentes. En cambio, se sabe que se trata de un padecimiento complejo, sobre el cual se tiene experiencia en el diagnóstico y tratamiento del estado agudo, pero no en su atención a largo plazo. Se propone que se estudie con detalle a cada paciente para definir el diagnóstico psiquiátrico y su tratamiento.

Background: Conversion disorder is diagnosed late, by exclusion and with a high risk of complications. There is a wide experience in adults that is not extrapolated to paediatric patients. According to the literature, the prognosis is better in children, but this changes when other variables such are included, such as comorbidities, late diagnosis and a very convincing social image of the neurological disease. Objective: To review the medical literature on the clinical features, diagnosis, comorbidities and treatment of this disorder. Methods: A literature research was performed on Medline and Pubmed, the terms used were "conversion disorder", pseudoseizures, treatment, clinic, children ("conversion disorder" OR hysteria OR hysterical) (child OR children OR childhood OR pediatric OR paediatric). The most relevant material found is included in this review. Conclusions: Conversion disorder is often an imprecise diagnosis in high complexity paediatric services. No consensus was found in the literature search on how to treat patients after the initial diagnosis. The evidence that it becomes chronic is not strong enough, just as the evidence is not convincing enough to argue that comorbidity factors are those maintained over time. Clearly, there is no medical experience of the natural history of this disorder in children and adolescents. It is only known is that it is a complex condition, on which there is experience only in the diagnosis and treatment of the acute state, but not so in the long-term care. It is proposed that each patient is studied in detail in order to define the psychiatric diagnosis and its treatment.

Factores relacionados con la aplicabilidad del Proceso Atención de Enfermería en una institución de salud de alta complejidad en la ciudad de Medellín, Colombia / Factors related to the applicability of the Nursing Process in a health institution of high complexity in Medellin, Colombia

Objetivo: Describir los factores que favorecen o dificultan la aplicación del PAE por parte de los profesionales de Enfermería en una institución de salud durante el año 2012. Materiales y métodos: Estudio descriptivo donde se utilizaron técnicas de análisis de tipo mixto, a través de instrumentos para recolectar variables sociodemográficas, laborales y de opinión acerca del PAE. La población estuvo constituida por 43 profesionales de enfermería que laboran en el área asistencial de la institución, el análisis estadístico se realizó con Microsoft Excel y codificación de la información. Resultados: Se evidenció que el mayor porcentaje de los profesionales de enfermería en cuanto a la edad está entre 20 y 40 años, sigue predominando el sexo femenino con un 77%, el tiempo de experiencia está entre 0 y 10 años con un 67%, el tiempo laborado en la institución es de 83% menos de uno y 5 años, y la forma de contratación en su mayor porcentaje es tercerizado, los factores que dificultan la aplicación del PAE fueron: el tiempo y sobrecarga laboral y los factores que posibilitan su aplicación fueron: el interés por brindar un cuidado integral y la plataforma de sistema de atención al paciente (SAP). Conclusiones: El PAE es de vital importancia para todos los profesionales de enfermería de la institución, sin embargo la sobrecarga laboral y las múltiples tareas asignadas al profesional opacan el quehacer disciplinar, aunque existe el deseo de brindar un cuidado con calidad.

Objective: To describe the factors which help or hinder the implementation of the NCP by nursing professionals in a health facility during 2012. Materials and methods: Descriptive study in which analysis techniques of mixed type were used through instruments to collect socio- demographic, labor and opinion variables about NCP. The population consisted of 43 nurses working in the health care area of the institution. The statistical analysis was performed with Microsoft Excel. Results: It was evident that the highest percentage of nurses in terms of age is between 20 and 40 years, females dominated with a 77%, experience time is between 0 and 10 years with a 67%, the time worked in the institution is 83% less than a year and 5 years, and the method of recruitment, in the highest percentage, is outsourced. The factors that hinder the implementation of the NCP were the time and work overload, and the factors that enable its application were the interest in providing comprehensive care and the system platform for patient care. Conclusions: The NCP is vital to all nurses of the institution; however, work overload and the multiple tasks assigned to the professionals overshadow the work discipline, but there is a desire to provide quality care Key words: Nursing process, nursing care, nursing staff. (Source: DeCS, Bireme).